‘Ets tan pobre que només tens diners’, el nou treball d’Arturo Gaya sobre versos d’Abu Bakr
al-Turtuxí serà presentat el pròxim 9 de novembre en dos únics concerts (19h i 21h) a la
Cripta de la Reparació de Tortosa. Els concerts formen part de la programació cultural de
tardor que organitza l’Ajuntament.
Arturo Gaya presentarà les cançons que ha musicat a partir dels poemes traduïts i adaptats
a la mètrica catalana per Miquel Àngel Llorenç i amb arranjaments de Sergi Trenzano. En
aquests concerts, el cantautor estarà acompanyat pels músics que van participar en
l’enregistrament del disc: la guitarra de Sergi Trenzano, el baix i contrabaix de Kike Pellicer,
les percussions de Sergi Molina, els cors d’Anna Arques i Maria Elena Maureso, i el violí de
Marie Perera.
El treball conté 8 cançons sobre diverses temàtiques que el poeta va escriure en el seu llibre ‘Llanterna dels prínceps’, una mena de tractat de consells als poderosos, fins ara inèdit en català: l’amor, els diners, l’agraïment, la guerra, l’ascetisme sufí, l’ofici de poeta i l’amistat.
‘Ets tan pobre que només tens diners’ és també el títol d’una de les cançons, aquesta amb
lletra d’Arturo Gaya però inspirada en les idees d’Abu Bakr i especialment en la frase ‘és
indigent aquell a qui Al.là li ha donat només béns mundans’.
Cada cançó està plena de vigència, fet pel qual el cantautor considera que reivindicar la
figura d’Abu Bakr al-Turtuxí ha de contribuir en els valors de la pau, la diversitat i la concòrdia entre civilitzacions: “el disc té una sonoritat mediterrània, pensant en un mar que ha de deixar de ser de mort i de guerra per passar a ser un espai de retrobament.”
Les entrades per als dos concerts ja es poden reservar a través de la web del Auditori Felip Pedrell al preu de 5 €. Com és sabut, les obres a l’edifici del teatre han provocat que
l’Ajuntament ofereixi la programació cultural de part de 2024 i 2025 en espais alternatius, en aquest cas la cripta del temple de Reparació, ubicada al carrer del Vall 5, obra de l’arquitecte modernista Joan Abril i amb un aforament de 80 espectadors.
Abu Bakr al-Turtuxí (Tortosa 1059 – Alexandria 1126)
Al segle XI, una persona escampava idees com la importància d’expressar l’agraïment,
el fàstic que pot arribar a produir una guerra, o la pobresa de qui acumula béns
mundans. Entre versos amorosos i altres reflexions, també es va permetre la llibertat
d’escriure un tractat de consells als governants amb proclames tan directes com la de ‘no
vulguis prohibir allò que tu fas’. Es deia Abu Bakr al-Turtuxí (Tortosa 1059 – Alexandria 1126) i és considerat la personalitat intel·lectual musulmana més rellevant nascuda a Catalunya.
Entrades
9 de novembre. Sessió 19h
https://www.teatreauditoritortosa.cat/event/ets-tan-pobre-que-nomes-tens-diners/
9 de novembre. Sessió 21h
https://www.teatreauditoritortosa.cat/event/ets-tan-pobre-que-nomes-tens-diners-i-21-h/
