A punt de complir 34 anys, la davantera ampostina es va incorporar al Fjölnir de la Deild-2, segona categoria del futbol femení islandès, per a col·laborar de forma decisiva en l’ascens de l’equip a la Lengjudeild League, la màxima categoria del país. El Fjölnir és un club multiesportiu islandès de Grafarvogur, a la capital de Reykjavík, amb 10 modalitats esportives. Se va incorporar a mitjan temporada, quan s’havien disputat 9 partits de la lliga regular, configurada per 12 equips. El Fjölnir ocupava el tercer lloc a la classificació amb 22 punts, igualat amb el Fylkir, en el segon lloc, a dos punts del líder de la categoria, l’Einherji.
A la seua arribada, al mes de juliol, el tècnic de l’equip Veselin Chilingirov, conegut com Vesko, reconeixia que tenien molta confiança depositada en la jugadora: “La seguíem des del gener i creiem que s’adapta excepcionalment bé al nostre estil de joc. És una jugadora ràpida amb un bon sentit de l’espai i un bon olfacte per al gol, cosa que la fa perillosa dins i al voltant de l’àrea. Després d’un curt període d’adaptació, crec que demostrarà els seus punts forts i la seua experiència i ens ajudarà en la lluita pels primers llocs”.
Unes previsions que es van complir: l’equip de la capital islandesa que va acabar la fase regular com a líder amb 28 punts, 9 victòries, 1 empat i 1 derrota. Va sumar 55 gols a favor per 9 en contra i es va classificar per al play-off d’ascens amb l’Einherji i l’IF Vestri, amb 27 punts, i el Fylkir, amb 26.
En el play-off d’ascens va ocupar la segona posició amb 9 punts, darrere del Fylkir, amb 10, i davant de l’Einherji i l’IF Vestri, amb 7.
Les jugadores van assegurar i celebrar l’ascens el 12 de setembre, després de l’últim partit davant la seua afició al Fjölnisvöllur, on van empatar a tres amb l’IF Vestri.
Joana va complir amb les expectatives i, en els 10 partits formant part de la plantilla, els últims quatre de temporada regular i els sis de play-off d’ascens, va marcar 8 gols i va veure una targeta roja i una groga. En la confrontació amb més inspiració va superar en quatre ocasions la portera del Dalvik/Reynir, i els restants els va marcar davant l’Einherji (2), el Fylkir i l’Afturelding.
Joana Roig sempre ha destacat per la seua gran capacitat de definició davant la portera contrària en tots els seus equips, d’ençà que va començar a jugar amb 10 anys al Montsià de futbol sala, seguint amb el futbol 7 de La Cava, i al futbol 11, Amposta i Tortosa-Ebre, Cambrils Unió i Camp Clar de Primera Catalana, i Riudoms amb ascens a Preferent. L’estiu del 2021 es va vincular amb l’At. Balears: va disputar entre el primer equip i el filial 107 partits i va marcar 88 gols.
La temporada 2023/24 va ser guardonada per Golesmedia, mitjà especialitzat en futbol i esport del País Valencià, com la millor jugadora del grup 3 de la Tercera RFEF.
