HomeOpinióFirmes setmanarilebre.catEl record és una bruíxola que apunta a l’est

El record és una bruíxola que apunta a l’est

El 2011 vaig recórrer Ucraïna en tren des de Kíiv fins a Kíiv, tot fent una volta perimetral de 2.500 km. Els amics Andriy Antonovsky i Catalina Girona van organitzar una gira en què un servidor, juntament amb els poetes Tomàs Àrias i Meritxell Cucurella-Jorba, vam poder recitar els nostres versos en català davant un públic atent, respectuós, amable, lletraferit i famolenc de poesia i de cultura d’altres països. 15 dies de vagons, samovars, rails, ciutats, història i històries que es teixien mentre creuàvem nocturnament el país. Poderosos contrastos de tota mena, excepte amb la gent, que les persones som persones pertot. Jo mateix vaig ser ucraïnès, aquells dies. Potser és per això que el meu cap va ara cada dia a Ucraïna a través de les notícies: busca cares conegudes entre la runa, comprova si fa anys els meus peus van xafar este carrer sostovat, aquella plaça derruïda, aquell teatre incendiat. Refà cada dia els records per fer-los més forts i no permetre que s’enderroquen.

Khàrkiv ja no existeix, però jo recordo una oient que al torn de preguntes d’un recital em va demanar si havia conegut Jesús. Potser l’ha conegut ella, ara… Veig Dnipropetrovsk i l’immens riu Dnipró, i les seves aigües tintades de roig. I Odessa: les escales d’Eisenstein on vam celebrar la Diada el 2011. I aquell cotxet d’infant escales avall… Quina metàfora! I Lviv, amb les llibreries plenes de públic i els poetes tractats com herois nacionals (et penso, Serhiy Zhadan, envoltat de càmeres i flaixos!). I llavors se’m fa present un únic vers d’Estellés que ho lliga tot: Oh, vella! Oh, trista Europa!

Eduard Carmona
Eduard Carmona
Poeta, rapsode, activista cultural i comunicador ebrenc
ARTICLES RELACIONATS

DEIXA UNA RESPOSTA

Introduïu el vostre comentari.
Introduïu aquí el vostre nom

79 + = 84

Últimes notícies